Nancy's
News
This is John Stewart Farnsworth pictured with his cousin Janet Carsell. John, along with Andrew Carsewell, is one of my two nephews. He unexpectedly passed away this week in Calgary, Alberta, Canada. He was born on September 14, 1967.
He and Janet, one of my two nieces, would often get together when he was in town (Vancouver) to set up a concert. They would visit, and have dinner together. His parents were Jim Farnsworth, my brother, and Carrie Carmichael, his wife. Leslie is his younger sister, my other niece.
Este é John Stewart Farnsworth fotografado com sua prima Janet Carsell. John é um dos meus dois sobrinhos. Ele faleceu inesperadamente esta semana em Calgary, Alberta, Canadá. Ele nasceu em 14 de setembro de 1967.
Ele e Janet, uma das minhas duas sobrinhas, costumavam se reunir quando ele estava na cidade (Vancouver) para marcar um concerto, fazer uma visita e jantar juntos. Seus pais eram Jim Farnsworth, meu irmão, e Carrie Carmichael, sua esposa. Leslie é sua irmã mais nova, minha outra sobrinha.
Family Portrait: Jim, John, Leslie & Carrie - Ruth & Harry Farnsworth with son Jim and daughter-in-law, Carrie. Young John with "Skippy".
Retrato de família: Jim, John, Leslie e Carrie - Ruth e Harry Farnsworth com o filho Jim e a nora Carrie. Jovem John com "Skippy".
SEJA AGRADECIDO POR HOJE,
PORQUE EM UM MOMENTO
TODA A SUA VIDA
PODE MUDAR.
These two photos were taken in 1983 at our cottage near Ottawa for my folks 50th wedding anniversay. These are their 13 grandchildren, including John Stewart #24...and a few frogs!
Back row: John S., Allen 3, Mark
Middle row: Gwen, Dave, Andrew, Leslie.
2nd row: David, Anna, Sara. 1st row: James, Martha, John T.
Essas duas fotos foram tiradas em 1983 em nossa casa de campo perto de Ottawa, para o aniversário de 50 anos de casamento de meus pais. Estes são seus 13 netos, incluindo John Stewart #24... e alguns sapos!
Fila de trás: John S., Allen 3, Mark
Linha do meio: Gwen, Dave, Andrew, Leslie.
2ª fila: David, Anna, Sara. 1ª fila: James, Martha, John T.
John has two boys, Luka and Jack. This is John holding Jack. He was a very loving and conscientious father. He was friendly, kind, a good friend, hard worker, and interested in who you were. He would go out of his way to be helpful.
John tem dois filhos, Luka e Jack. Este é John segurando Jack. Ele era um pai muito amoroso e consciencioso. Ele era amigável, gentil, um bom amigo, trabalhador e interessado em quem você era. Ele faria de tudo para ser útil.
John, Aunt Nancy and Leslie in 2022 in Georgetown, Ontario, Canada.
John, tia Nancy e Leslie em 2022 em Georgetown, Ontário, Canadá.
BE THANKFUL FOR TODAY, BECAUSE IN ONE MOMENT YOUR ENTIRE LIFE
CAN CHANGE.